The most suitable translators, based on measurable criteria, are selected systematically for each order and proposed as collaborators.
Orders are allocated on the basis of specially developed software that analyzes texts and measures working speed. nativy automatically analyzes all texts submitted with orders and categorizes them into specialist areas.
Every translation is reviewed by a second qualified translator (unless a customer explicitly requests no review by a proofreader).
All nativy translations are reviewed in accordance with EN 15038, the European Quality Standard for Translation Services, and translators have to provide evidence of the required qualifications stipulated in the standard by means of their résumé.
Only those translators and proofreaders who were commissioned with the translation have access to the source texts and translations.
Translators are not permitted to forward any documents or their translations on to third parties. Documents are also not distributed by email - all texts and translations are uploaded to and downloaded from our server through a secure https connection.